1 00:00:24,090 --> 00:00:27,710 2204 n. Chr. DAS Ochotskische Meer 2 00:01:12,370 --> 00:01:13,360 Das ist es? 3 00:01:13,770 --> 00:01:16,530 Ja, das ist König Ghidorah. 4 00:01:17,510 --> 00:01:20,670 Es ist ein riesiges Biest. Es hat auch zwei Köpfe. 5 00:01:21,910 --> 00:01:24,140 Nein, ursprünglich waren es drei. 6 00:01:24,310 --> 00:01:25,440 Drei? 7 00:01:25,750 --> 00:01:29,980 Während eines Kampfes mit Godzilla, König Ghidorah verlor einen seiner Köpfe. 8 00:01:31,020 --> 00:01:33,990 König Ghidorah und Godzilla gegeneinander gekämpft? 9 00:01:34,520 --> 00:01:36,680 Ja, im 20. Jahrhundert. 10 00:01:43,830 --> 00:01:47,930 GODZILLA gegen KÖNIG GHIDORAH (GOJIRA VS. KINGUGIDORA) 11 00:01:48,700 --> 00:01:51,800 1992 n. Chr. TOKIO 12 00:02:32,110 --> 00:02:33,240 UFO über Tokio?! 13 00:02:41,290 --> 00:02:42,520 Bist du wach? 14 00:02:42,920 --> 00:02:44,450 Ja, sehr. 15 00:02:45,060 --> 00:02:46,530 Hast du das UFO gesehen? 16 00:02:47,730 --> 00:02:50,790 Ich ging früh zu Bett, also habe ich es verpasst. 17 00:02:51,530 --> 00:02:54,900 Aber ich habe darüber gelesen alle Zeitungen. 18 00:02:55,300 --> 00:02:57,570 Diesmal war es echt... 19 00:02:57,710 --> 00:03:01,440 Alle großen Zeitungen konnten das nicht Erkläre es, anders als sonst. 20 00:03:01,580 --> 00:03:03,170 Es scheint so... 21 00:03:04,310 --> 00:03:06,540 Wir bringen etwas vor es in unserer nächsten Ausgabe. 22 00:03:07,250 --> 00:03:08,550 Was denkst du? könntest du für uns schreiben? 23 00:03:09,480 --> 00:03:12,540 Hey, fragen Sie Herrn Yaoi, Er ist Ihr Experte! 24 00:03:13,590 --> 00:03:16,750 Ich habe es dir bereits gesagt Ich habe dieses Zeug satt! 25 00:03:17,930 --> 00:03:23,520 Von nun an möchte ich ein Sachbuch sein Schriftsteller, der über menschliche Angelegenheiten schreibt. 26 00:03:23,800 --> 00:03:26,630 Es war Ihr Buch über ESP Das hat dich reich gemacht! 27 00:03:26,770 --> 00:03:28,000 Du bist eine Plage! 28 00:03:29,140 --> 00:03:30,570 Mich interessiert jedenfalls mehr... 29 00:03:31,010 --> 00:03:34,240 ...der alte Mann in Hakata, unter dem UFO-Bild. 30 00:03:34,440 --> 00:03:35,310 Darunter? 31 00:03:35,540 --> 00:03:37,410 Im Artikel über Dinosaur World. 32 00:03:37,880 --> 00:03:43,320 Vor langer Zeit habe ich gesehen Was für ein echter Dinosaurier war! 33 00:03:45,220 --> 00:03:47,280 Du wirst nie verstehen, was es war ... 34 00:03:47,760 --> 00:03:51,420 ...über dieses tolle Biest, aber ich weiß! 35 00:03:54,330 --> 00:04:00,860 Und ich weiß, dass es immer zuschaut über uns, von irgendwoher... 36 00:04:03,070 --> 00:04:07,100 Immer wenn wir hilflos sind und verzweifelt... 37 00:04:07,880 --> 00:04:13,250 In dieser Zeit der Hoffnungslosigkeit... Der Dinosaurier wird kommen, um uns zu retten. 38 00:04:14,820 --> 00:04:21,190 Wie ich schon einmal sagte, es ist passiert Auf diesem trostlosen Schlachtfeld ... 39 00:04:23,160 --> 00:04:26,520 Und wie geht es unserem Land nun? 40 00:04:28,060 --> 00:04:31,330 Im Moment scheint es friedlich zu sein... 41 00:04:31,900 --> 00:04:33,920 Aber es wird nicht von Dauer sein, da wir... - Kommen Sie mit uns! 42 00:04:34,070 --> 00:04:35,400 Was... Was machst du?! 43 00:04:36,040 --> 00:04:38,270 Fragen Sie sich noch heute! 44 00:04:41,440 --> 00:04:42,640 Lagos, sagen Sie? 45 00:04:42,780 --> 00:04:49,080 Es ist nur eine kleine Insel zwischen Luol und Quajalein im Südpazifik. 46 00:04:49,750 --> 00:04:52,780 Und da bist du hast du den echten Dinosaurier gesehen? 47 00:04:53,250 --> 00:04:59,820 Als wir auf der Insel Lagos landeten, Viele der Soldaten sahen es. 48 00:05:00,430 --> 00:05:06,300 Dann kam der Dinosaurier, um uns zu beschützen Die amerikanische Marine marschierte auf der Insel ein. 49 00:05:07,940 --> 00:05:09,130 Dich beschützt...? 50 00:05:10,840 --> 00:05:13,570 Im Februar 1944... 51 00:05:14,010 --> 00:05:19,240 ... unsere Luol- und Quajalein-Streitkräfte waren vollständig von der amerikanischen Marine zerstört. 52 00:05:20,650 --> 00:05:24,280 Aber unsere Garnison ist stationiert auf dieser kleinen Insel... 53 00:05:24,720 --> 00:05:27,650 ... dazwischen, hatte es geschafft zu überleben. 54 00:05:30,830 --> 00:05:35,820 Du meinst, der Dinosaurier die amerikanische Marine abgewehrt? 55 00:05:36,760 --> 00:05:37,960 Genau das ist passiert... 56 00:05:38,370 --> 00:05:42,430 Unglaublich... Aber warum? 57 00:05:43,770 --> 00:05:48,770 Ich denke, ich hätte das sagen sollen schützte seine eigene Insel. 58 00:05:50,310 --> 00:05:56,310 Zuerst versuchte es sanft zu sein... Dann wurde es plötzlich wild. 59 00:06:01,360 --> 00:06:02,620 Wild? 60 00:06:02,760 --> 00:06:07,130 Der Dinosaurier erschreckte den Amerikaner zu Tode Navy, und sie rannten so schnell sie konnten! 61 00:06:11,830 --> 00:06:17,900 Natürlich schickte das japanische Hauptquartier ein Schiff um die Überlebenden der Schlachten zurückzuholen. 62 00:06:18,640 --> 00:06:25,140 Dank des Dinosauriers waren wir es Wir können in unsere Häuser in Japan zurückkehren. 63 00:06:27,380 --> 00:06:29,580 Ich habe es noch nie gehört irgendetwas darüber... 64 00:06:31,950 --> 00:06:35,820 Diese Lagos-Insel gibt es Gibt es Aufzeichnungen darüber? 65 00:06:37,020 --> 00:06:39,250 Das würde man meinen... 66 00:06:42,900 --> 00:06:46,800 Unsere anderen Garnisonen kämpften bis zum letzten Mann. 67 00:06:47,540 --> 00:06:53,240 Wie konnten sie unseren Leuten Bericht erstatten? über die totale Niederlage der Einheiten? 68 00:06:54,040 --> 00:06:57,240 Das sind die Radardaten von der S.S. Takatsuki... 69 00:06:57,580 --> 00:06:59,770 ... die Bewegung des UFOs aufzeichnen. 70 00:07:01,320 --> 00:07:04,580 Das Fahrzeug ist verschwunden das Radar in der Nähe des Berges Fuji. 71 00:07:06,290 --> 00:07:10,220 Das UFO wurde von mehreren gesichtet Radarsysteme gleichzeitig. 72 00:07:11,490 --> 00:07:13,590 Unsere Radarsysteme sind bereit seine Position triangulieren... 73 00:07:13,830 --> 00:07:17,060 ...sollte es wieder auftauchen. 74 00:07:19,470 --> 00:07:21,630 Bitte konzentrieren Sie sich Aufmerksamkeit auf diesem Bildschirm. 75 00:07:24,340 --> 00:07:26,670 Dieses Foto wurde per Satellit aufgenommen. 76 00:07:27,640 --> 00:07:31,410 Wie Sie sehen, ist dies weder das eine noch das andere weder ein Flugzeug noch ein Meteorit. 77 00:07:31,650 --> 00:07:32,940 Ein echtes UFO... 78 00:07:33,510 --> 00:07:36,240 Es kann nichts anderes sein. 79 00:07:37,420 --> 00:07:39,650 Wir haben ein weiteres erhalten Bericht heute Nachmittag. 80 00:07:39,790 --> 00:07:44,020 Es ist von Miki Saegusa, unseres Godzilla-Teams. 81 00:07:47,960 --> 00:07:49,360 Ich bin Miss Saegusa... 82 00:07:49,560 --> 00:07:53,730 Bitte beachten Sie das Satellitenbild Ich rufe es auf dem Frontbildschirm auf. 83 00:07:56,900 --> 00:08:01,670 Diese Insel im Japanischen Meer ist der Ort Biollante geriet mit Godzilla aneinander. 84 00:08:03,180 --> 00:08:05,650 Auch nach 1000 Tagen... 85 00:08:05,780 --> 00:08:10,810 ... Godzillas Energie war immer noch schwach von den Anti-Atom-Bakterien. 86 00:08:11,250 --> 00:08:13,720 Aber dann gestern... Bitte werfen Sie einen Blick auf... 87 00:08:14,420 --> 00:08:16,550 ...das Satellitenbild dieser Gegend. 88 00:08:18,660 --> 00:08:19,520 Das ist... 89 00:08:19,660 --> 00:08:21,290 Ein weiteres UFO. - Möglicherweise ist es dort stationiert. 90 00:08:21,830 --> 00:08:22,990 Von da an könnte es angefangen haben. 91 00:08:23,430 --> 00:08:29,030 Wir haben das Satellitenbild analysiert... Es ist das gleiche UFO. 92 00:08:29,740 --> 00:08:31,140 Was denken Sie? 93 00:08:31,310 --> 00:08:34,710 Hat Godzilla? etwas damit zu tun? 94 00:08:35,380 --> 00:08:38,780 Nein, wir wissen es nicht seine Absichten. 95 00:08:40,080 --> 00:08:41,450 Wir können es noch nicht sagen. 96 00:08:55,460 --> 00:08:58,660 Die Knochen, die von geborgen wurden das japanische Schiff... 97 00:08:58,930 --> 00:09:02,300 ...muss von einem Plesiosaurier stammen. 98 00:09:03,440 --> 00:09:08,640 Sie fanden einen Plesiosaurier in Neuseeland im Jahr 1977? 99 00:09:11,210 --> 00:09:16,650 Jeder denkt, dass es Dinosaurier sind ausgestorben, aber ich glaube es nicht. 100 00:09:17,590 --> 00:09:19,080 Dann denkst du... 101 00:09:19,450 --> 00:09:21,890 Ich glaube der Geschichte des Mannes. 102 00:09:23,220 --> 00:09:26,130 Es kann sein, dass es kein Tyrannosaurus ist ... 103 00:09:26,260 --> 00:09:30,860 ...aber ich glaube, er hat wirklich einen Dinosaurier gesehen auf den Marshallinseln im Jahr 1944. 104 00:09:31,000 --> 00:09:33,160 Wenn was der Professor gesagt ist wahr... 105 00:09:33,500 --> 00:09:36,400 ...wirst du gehen heute, um es zu finden? 106 00:09:36,640 --> 00:09:39,870 Nein. Meiner Meinung nach Ich glaube nicht, dass es da ist. 107 00:09:41,340 --> 00:09:45,280 Nicht da? Was, hast du etwas gefunden? 108 00:09:49,250 --> 00:09:50,770 Die H-Bombe? 109 00:09:53,720 --> 00:09:56,550 Sie testeten 1954 in Lagos. 110 00:09:57,190 --> 00:10:00,350 Der Dinosaurier war betroffen durch die Radioaktivität. 111 00:10:00,490 --> 00:10:01,690 Und dann... 112 00:10:04,000 --> 00:10:06,300 Der Lagos-Dinosaurier wurde zu Godzilla ... 113 00:10:13,210 --> 00:10:14,140 Was ist das? 114 00:10:14,310 --> 00:10:16,370 Chopper Two, was ist das für ein Ding? 115 00:10:17,480 --> 00:10:18,950 Gehen wir näher heran. 116 00:10:19,110 --> 00:10:19,910 Roger. 117 00:10:26,790 --> 00:10:29,520 Was ist los, Aufklärungsteam? 118 00:10:34,660 --> 00:10:37,500 Wir fangen an Untersuchung des Absturzes. 119 00:10:39,430 --> 00:10:40,370 Was ist das? 120 00:10:40,700 --> 00:10:41,430 Was ist los? 121 00:10:41,600 --> 00:10:42,630 Was siehst du? 122 00:10:57,620 --> 00:11:02,420 Es wurde berichtet, dass zwei Hubschrauber Ich bin letzte Nacht in der Nähe des Berges Fuji untergegangen. 123 00:11:02,690 --> 00:11:10,100 Einige sagen, das UFO sei ebenfalls verschwunden rund um den Berg Fuji, könnte sie angegriffen haben. 124 00:11:10,670 --> 00:11:14,160 Wir haben bei uns, Herr Yaoi, ein renommierter UFO-Experte. 125 00:11:14,340 --> 00:11:16,060 Guten Morgen und Willkommen zu unserer Show. 126 00:11:16,200 --> 00:11:17,500 Können Sie uns sagen, was? Denken Sie darüber nach? 127 00:11:17,640 --> 00:11:18,630 Guten Morgen... 128 00:11:18,770 --> 00:11:26,410 Die Wahrheit ist, UFOs und Militärflugzeuge Verschwindenlassen gehen fast Hand in Hand. 129 00:11:26,550 --> 00:11:30,420 Zum Beispiel am 16. November 1988... 130 00:11:31,320 --> 00:11:34,880 Du willst, dass ich ein mache Diesmal eine Weltraumgeschichte? 131 00:11:37,690 --> 00:11:40,560 Ja? Yasuaki Shindo? 132 00:11:41,830 --> 00:11:45,030 Ich kenne ihn... Der Leiter der Teiyo-Gruppe. 133 00:11:45,430 --> 00:11:49,100 Und ihm gehört auch Dinosaur World? 134 00:11:50,670 --> 00:11:52,610 Was hast du sonst noch an ihm? 135 00:11:56,010 --> 00:11:59,240 Was, er war auf Lagos? 136 00:11:59,550 --> 00:12:04,010 Ja, er war Major Shindo, der Garnison von Lagos. 137 00:12:04,420 --> 00:12:08,620 Dann muss Shindo es gesehen haben auch der Dinosaurier. 138 00:12:11,460 --> 00:12:14,160 Was, ein echter Dinosaurier? 139 00:12:19,600 --> 00:12:20,530 Du denkst...? 140 00:12:22,100 --> 00:12:29,240 Auch wenn ich vielleicht ein Experte dafür bin Dinosaurier, ich habe noch keinen lebenden gesehen. 141 00:12:29,710 --> 00:12:32,140 Nicht einmal mit deinem Patrouille auf der Insel Lagos? 142 00:12:34,980 --> 00:12:36,310 Lagos? 143 00:12:37,150 --> 00:12:40,850 Das glaube ich da war 1944 einer dort. 144 00:12:46,960 --> 00:12:48,090 Herr Shindo! 145 00:12:48,900 --> 00:12:52,560 Ich muss für eine Woche nach Kyushu sehr wichtiges Treffen. 146 00:12:53,300 --> 00:12:55,560 Ich habe hier genug Zeit verschwendet. 147 00:12:56,470 --> 00:12:58,340 Vor zehn Jahren... Vielleicht neun... 148 00:12:58,640 --> 00:13:01,870 Die Amerikaner gaben sie schließlich zu testete 1954 H-Bomben in der Nähe von Bikini Island. 149 00:13:02,940 --> 00:13:06,500 Möglicherweise hat sich die Strahlung gedreht den Lagos-Dinosaurier in Godzilla! 150 00:13:07,850 --> 00:13:09,910 Ich denke, das ist passiert... 151 00:13:12,420 --> 00:13:14,820 Es könnte also Godzilla geworden sein? 152 00:13:23,300 --> 00:13:28,000 Im Vergleich zu einem Tyrannosaurus, sein Kopf ist etwas kleiner. 153 00:13:30,200 --> 00:13:34,970 Die Stärke der amerikanischen Bombe könnte sein Gesicht und seine Pfoten verändert haben. 154 00:13:36,010 --> 00:13:37,910 Von einem Tyrannosaurus abgeändert? 155 00:13:41,720 --> 00:13:44,580 Es ist möglich, dass es sein kann sind zu Godzilla geworden. 156 00:13:46,020 --> 00:13:48,750 Also, Shindo hatte das Bild die ganze Zeit? 157 00:13:49,290 --> 00:13:52,920 Ja, das hat er nicht zugelassen irgendjemand sonst sieht es. 158 00:13:57,160 --> 00:14:00,430 Zu denken, dass der Mann, der Japans Wirtschaft wieder aufgebaut... 159 00:14:00,970 --> 00:14:04,370 ...wurde von einem Dinosaurier gerettet. 160 00:14:37,370 --> 00:14:42,330 „Wir sind gekommen, um zu sprechen mit den japanischen Behörden. 161 00:14:42,680 --> 00:14:44,740 Haben Sie diese Nachricht erhalten? 162 00:14:44,880 --> 00:14:48,680 Ja, die Nachricht war um 10:00 Uhr eingegangen. 163 00:14:51,190 --> 00:14:53,050 Ich frage mich, ob sie es zeigen werden? 164 00:14:56,690 --> 00:14:58,120 Meine Herren, das UFO! 165 00:15:32,990 --> 00:15:35,790 Ich bin der Chef des Geheimdienstes, Dobashi. 166 00:15:36,160 --> 00:15:40,220 Ich bin der Chefphysiker der Ultra-Science Institut, Fujio. Ich begrüße Sie auf unserem Planeten. 167 00:15:41,040 --> 00:15:43,600 Ich bin Wilson. Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 168 00:15:44,340 --> 00:15:45,740 Ich bin Glenchico. 169 00:15:46,670 --> 00:15:48,770 Ich bin Emmy Kano, ein japanischer Staatsbürger. 170 00:15:50,040 --> 00:15:52,740 Ich würde Hände schütteln, Aber wir sind nur ein Bild. 171 00:15:53,150 --> 00:15:54,010 Ein Bild? 172 00:15:54,720 --> 00:15:58,850 Wir projizieren das Bild der drei uns aus einer Fernsehkommunikation in unserem Raumschiff. 173 00:16:09,130 --> 00:16:10,190 3-D-Fernsehen? 174 00:16:16,500 --> 00:16:21,000 Das ist richtig. Es war im 21. Jahrhundert erfunden. 175 00:16:21,210 --> 00:16:22,540 Das 21. Jahrhundert? 176 00:16:22,980 --> 00:16:26,440 Wir haben eine Zeitreise durchgemacht aus dem 23. Jahrhundert. 177 00:16:26,910 --> 00:16:31,870 Genauer gesagt das Jahr 2204. Wir wurden von der Erdunion geschickt. 178 00:16:32,420 --> 00:16:35,250 Dann ist dieses UFO ein... 179 00:16:35,820 --> 00:16:38,660 Man würde es eine Zeitmaschine nennen. 180 00:16:39,360 --> 00:16:41,790 Für uns nennen wir es Mutter. 181 00:16:42,000 --> 00:16:43,590 Eine Zeitmaschine, sagen Sie? 182 00:16:44,470 --> 00:16:48,530 Es wird 200 erfunden in einigen Jahren, im 22. Jahrhundert. 183 00:16:49,270 --> 00:16:51,100 Könnte das wahr sein? 184 00:16:53,140 --> 00:16:55,610 Ich verstehe, Leute aus dem 23. Jahrhundert. 185 00:16:56,980 --> 00:16:58,970 Wie kann ich Ihnen dann dienen? 186 00:16:59,750 --> 00:17:05,280 Morgen um diese Zeit würde ich es tun Ich würde gerne mit Ihrem Premierminister sprechen. 187 00:17:06,320 --> 00:17:08,750 Können Sie das arrangieren? 188 00:17:11,530 --> 00:17:12,720 Ich verstehe. 189 00:17:14,060 --> 00:17:16,760 Wie möchten Sie, dass wir das tun? Dich morgen dorthin transportieren? 190 00:17:16,900 --> 00:17:21,660 Nein, sagen Sie uns, wo das Treffen stattfindet und Wir zeigen Ihnen, wie wir reisen. 191 00:18:08,450 --> 00:18:10,180 Teleportation... 192 00:18:11,120 --> 00:18:13,640 Sie sagten nicht, warum sie kam ins 20. Jahrhundert... 193 00:18:15,260 --> 00:18:17,520 Die Wahrheit dahinter Die Zeitmaschine ist... 194 00:18:17,690 --> 00:18:22,690 ...dass uns die Erde zugewiesen hat Union, bestimmte Vorfälle minutiös zu ändern. 195 00:18:23,400 --> 00:18:27,530 Vorfälle, die es geben wird katastrophal für das 23. Jahrhundert. 196 00:18:28,600 --> 00:18:32,040 Wir kamen ins Japan des 20. Jahrhunderts... 197 00:18:32,440 --> 00:18:35,470 ...denn im 23. Jahrhundert Japan existiert nicht mehr. 198 00:18:35,980 --> 00:18:39,610 Das ist lächerlich. Wie passiert das? 199 00:18:39,810 --> 00:18:42,510 Durch nukleare Verschmutzung... 200 00:18:42,920 --> 00:18:48,510 Im 21. Jahrhundert wird Godzilla es tun wiederbeleben und Japan zerstören. 201 00:18:49,690 --> 00:18:52,220 Ist es zerstört...? Natürlich... 202 00:18:52,530 --> 00:18:59,460 Aber dabei wurden Atomkraftwerke zerstört wird die Umweltverschmutzung in ganz Japan verbreiten. 203 00:19:00,270 --> 00:19:05,200 Der Schaden für die japanischen Streitkräfte alle von der Insel. 204 00:19:05,740 --> 00:19:08,770 Das ist schrecklich... Könnte Godzilla das tun? 205 00:19:09,880 --> 00:19:10,710 Unglaublich... 206 00:19:12,550 --> 00:19:16,000 Wir wurden hierher geschickt, um zu retten Japan vor dieser Tragödie. 207 00:19:16,380 --> 00:19:19,610 Um uns zu retten...? Nun, wie kann man das machen? 208 00:19:21,190 --> 00:19:23,420 Wir werden Godzilla loswerden. 209 00:19:29,900 --> 00:19:32,160 Es ist alles in diesem Buch enthalten. 210 00:19:37,170 --> 00:19:38,200 Es ist fertig! 211 00:19:45,210 --> 00:19:46,800 Ja, das ist Terasawa. 212 00:19:48,350 --> 00:19:49,140 Ja... 213 00:19:49,820 --> 00:19:52,480 Ich schreibe Sachgeschichten. 214 00:19:53,020 --> 00:19:54,450 Mit wem spreche ich? 215 00:19:56,760 --> 00:19:58,990 Die Interne Sicherheitsbehörde? 216 00:20:01,500 --> 00:20:03,490 Der... Der Premierminister Willst du mich jetzt sehen? 217 00:20:18,310 --> 00:20:20,780 Sie auch, Professor? 218 00:20:21,920 --> 00:20:23,970 Es tut mir leid, dass ich angerufen habe Du bist so spät in der Nacht. 219 00:20:24,420 --> 00:20:25,650 Bitte kommen Sie herein. 220 00:20:30,890 --> 00:20:33,880 Das ist... das Buch, das ich geschrieben habe? 221 00:20:34,930 --> 00:20:37,800 Nein, ich meine den, den ich gerade schreibe. 222 00:20:38,870 --> 00:20:41,360 Das ist der mit Das Interview mit Professor Fujio? 223 00:20:41,670 --> 00:20:43,730 Ja, das ist es. 224 00:20:46,710 --> 00:20:49,270 Falls ich es noch nicht fertig habe, Wie ist es hierher gekommen? 225 00:20:49,910 --> 00:20:54,810 Haben die Leute getan, die durchgekommen sind Der Zeitsprung bringt es hierher? 226 00:20:54,950 --> 00:20:55,880 Ja. 227 00:20:57,150 --> 00:21:02,850 Das alles ist schwer ich glaube... 228 00:21:05,230 --> 00:21:07,390 Laut diesem Buch... 229 00:21:07,660 --> 00:21:11,500 ...Godzilla war ein normaler Dinosaurier auf der Insel Lagos im Jahr 1944. 230 00:21:11,870 --> 00:21:16,560 Im Jahr 1954 kam die H-Bombe vor den Bikiniinseln getestet. 231 00:21:16,900 --> 00:21:20,840 Und daher die Radioaktivität ließ es größer und heftiger werden. 232 00:21:21,340 --> 00:21:27,610 Sie haben kürzlich Godzilla analysiert, Überprüfung seiner Knochen- und Zellstruktur... 233 00:21:27,750 --> 00:21:30,380 ...mit ihren Computern. 234 00:21:31,150 --> 00:21:33,090 Und meine Schlussfolgerung war...? 235 00:21:33,690 --> 00:21:37,320 Sie haben es bestätigt, innerhalb eines Unterschieds von 2 % % %. 236 00:21:39,460 --> 00:21:44,420 Fazit: Wenn es den Dinosaurier nicht gegeben hätte in der Nähe von Bikini Island zum Zeitpunkt der Explosion ... 237 00:21:45,130 --> 00:21:46,860 ...Godzilla hätte es getan wurde nie erstellt. 238 00:21:47,000 --> 00:21:49,030 Das denken sie also. 239 00:21:49,170 --> 00:21:53,870 Unser Land würde nicht überleben mehr von Godzillas Zerstörung. 240 00:21:54,940 --> 00:21:58,340 Unglaublich... Eine Zeitreise zum Dinosaurier? 241 00:21:58,510 --> 00:21:59,440 Ja... 242 00:22:00,080 --> 00:22:02,780 Sie planen, ihre Zeitmaschine zu benutzen ... 243 00:22:03,050 --> 00:22:09,960 ...um 1944 zur Insel Lagos zurückzukehren. Sie werden den Dinosaurier an einen sicheren Ort teleportieren. 244 00:22:15,760 --> 00:22:18,200 Godzillas Geschichte würde ist noch nie passiert. 245 00:22:18,600 --> 00:22:21,900 Die Menschen aus der Zukunft sagen, es wird Japan retten. 246 00:22:23,800 --> 00:22:24,900 Erstaunlich... 247 00:22:25,340 --> 00:22:28,400 Nein, nein... Es gibt eine Menge mehr dazu... 248 00:22:29,110 --> 00:22:32,880 Sie wollen einige Leute mitnehmen auf ihrer Expedition. 249 00:22:34,080 --> 00:22:36,550 Sie haben sich für drei Personen entschieden. 250 00:22:37,180 --> 00:22:39,850 Der Autor, Herr Terasawa. 251 00:22:40,790 --> 00:22:43,920 Der Dinosaurierspezialist, Professor Mizaki. 252 00:22:44,490 --> 00:22:49,490 Und ein führendes Mitglied unserer Godzilla-Team, Miki Saegusa. 253 00:23:31,740 --> 00:23:33,870 Bitte geradeaus weiterfahren. 254 00:23:59,770 --> 00:24:01,530 Bitte biegen Sie links ab. 255 00:24:17,950 --> 00:24:18,980 Treten Sie ein. 256 00:24:25,290 --> 00:24:26,690 Bitte nehmen Sie Platz. 257 00:24:28,530 --> 00:24:29,760 Hier. 258 00:24:38,510 --> 00:24:42,410 Wir möchten den Japanern danken Regierung für ihre Unterstützung. 259 00:24:43,610 --> 00:24:48,950 Wir möchten uns auch bei Ihnen bedanken Drei, für Ihre Teilnahme. 260 00:24:52,050 --> 00:24:59,620 Unser japanischer Staatsbürger, Emmy und Android M-11 wird Sie begleiten. 261 00:25:00,930 --> 00:25:02,260 Android? 262 00:25:03,000 --> 00:25:05,160 Ist... er ein Roboter? 263 00:25:06,200 --> 00:25:07,330 Ja... 264 00:25:08,800 --> 00:25:10,030 Er sieht aus wie ein Mensch! 265 00:25:10,470 --> 00:25:18,940 An seinem Aussehen, aber an seinem technischen Können ist hervorragend, weit besser als unseres. 266 00:25:19,350 --> 00:25:25,410 Diese Reise wird absolut sicher sein, solange er bei dir ist. 267 00:25:26,120 --> 00:25:30,720 Es gibt einige, die Lagos kennen Dinosaurier viel besser als wir. 268 00:25:31,390 --> 00:25:35,050 Sie haben tatsächlich den Dinosaurier gesehen ... 269 00:25:35,200 --> 00:25:39,430 ...und sie leben noch heute. Warum haben Sie sich für Terasawa und mich entschieden? 270 00:25:40,030 --> 00:25:43,230 Es ist ein Problem mit Zeitverzerrungen. 271 00:25:43,570 --> 00:25:47,670 Sie sehen, zwei Menschen sind gleich Identität kann nicht denselben Raum einnehmen. 272 00:25:48,240 --> 00:25:51,440 Zum Beispiel, wenn wir genommen hätten Herr Shindo bei uns... 273 00:25:51,950 --> 00:25:57,750 ...vor 50 Jahren würden sie das tun am selben Ort und zur gleichen Zeit sein. 274 00:25:58,390 --> 00:26:02,650 Daher einer von ihnen müsste verschwinden. 275 00:26:03,160 --> 00:26:03,750 Genau... 276 00:26:09,800 --> 00:26:11,200 Wir werden damit fahren? 277 00:26:13,300 --> 00:26:15,330 Ich frage mich, ob ich ersetzt werden kann! 278 00:26:17,500 --> 00:26:19,800 Da du aus der Zukunft kommst, Kann ich eine Frage stellen? 279 00:26:19,940 --> 00:26:21,000 Was möchtest du wissen? 280 00:26:21,410 --> 00:26:24,340 Mein Buch, hat es geschafft zum Bestseller werden? 281 00:26:25,310 --> 00:26:27,300 Auf keinem der Aufzeichnungen, die ich gesehen habe. 282 00:26:28,080 --> 00:26:29,050 Ach wirklich...? 283 00:26:44,260 --> 00:26:45,700 Das tut mir leid. 284 00:26:51,440 --> 00:26:52,800 Sie heißen Doraten. 285 00:26:53,840 --> 00:26:55,070 Oh, sie sind süß! 286 00:26:55,540 --> 00:27:00,310 Wir bereiten uns auf die Abreise vor. Crew, bitte melden Sie sich bei Ihren Beiträgen. 287 00:27:06,650 --> 00:27:10,320 Sie wurden von interessierten Menschen geschaffen bei der Entwicklung neuer Lebensformen. 288 00:27:12,490 --> 00:27:14,760 Sie sind zu einem beliebten Haustier geworden. 289 00:27:15,430 --> 00:27:19,630 Sie können ihren Meister spüren Emotionen durch Empathie. 290 00:27:19,770 --> 00:27:21,500 Kommen die Doraten auch? 291 00:27:21,640 --> 00:27:25,800 Wenn wir zufällig darin treiben Zeit, sie werden uns gerne aufmuntern. 292 00:27:26,410 --> 00:27:28,640 Ich hoffe, dass uns das nicht passiert. 293 00:27:29,040 --> 00:27:30,240 Es ist ein Witz! 294 00:27:32,410 --> 00:27:33,810 Wir gehen... 295 00:29:45,250 --> 00:29:46,440 Sind wir angekommen? Richtige Koordinaten? 296 00:29:47,580 --> 00:29:53,020 Kein Fehler. 6. Februar 1944, auf der Insel Lagos. 297 00:29:54,020 --> 00:29:55,080 Wirklich? 298 00:30:13,870 --> 00:30:16,810 Es besteht kein Zweifel, Wir sind zurück in der Zeit, oder? 299 00:30:17,610 --> 00:30:21,140 Wir sind mittendrin des Pazifikkrieges. 300 00:30:32,430 --> 00:30:35,020 Sagen Sie es dem Kommandanten komme nicht durch! 301 00:30:38,000 --> 00:30:39,900 Sämtliche Kommunikation ist unterbrochen! 302 00:30:40,100 --> 00:30:40,930 Ich verstehe! 303 00:30:43,140 --> 00:30:44,070 Kommandant! 304 00:30:59,020 --> 00:31:00,750 Sind wir hier sicher? 305 00:31:00,990 --> 00:31:03,720 Waffen des 20. Jahrhunderts Ich kann diesem Schiff nichts anhaben. 306 00:31:03,860 --> 00:31:06,690 Emmy, ich überprüfe das Äußere. 307 00:31:08,900 --> 00:31:12,160 Er ist verrückt! Kann er nicht sagen Gibt es da draußen einen Krieg? 308 00:31:12,470 --> 00:31:14,520 Für M-11 ist es in Ordnung! 309 00:31:46,670 --> 00:31:50,900 Was Sie über Luol gehört haben und Quajalein ist wahr? 310 00:31:52,170 --> 00:31:59,080 Alle 6.600 Soldaten gaben im Dienst ihr Leben. Dies wurde bereits bestätigt! 311 00:32:00,310 --> 00:32:01,510 Verliere nicht die Kontrolle! 312 00:32:02,550 --> 00:32:06,510 Wir werden in ihre Fußstapfen treten und eine starten Großangriff im Morgengrauen auf unsere Feinde. 313 00:32:08,250 --> 00:32:09,350 Zoom. 314 00:32:12,960 --> 00:32:19,060 Wir werden erfolgreich sein! Glauben Sie an uns Sieg und kämpfe für dein Land! 315 00:32:19,930 --> 00:32:21,530 Yasuaki Shindo! 316 00:32:23,870 --> 00:32:25,770 Er sieht so jung aus. 317 00:32:27,010 --> 00:32:28,500 Unglaublich! 318 00:32:29,180 --> 00:32:35,210 Unser Kampf wird Japan zum Sieg verhelfen eines Tages! Das müssen Sie glauben! 319 00:32:38,450 --> 00:32:39,650 Aufladung! 320 00:33:38,410 --> 00:33:39,810 Ein Dinosaurier? 321 00:35:21,950 --> 00:35:23,110 Toll! 322 00:35:23,680 --> 00:35:25,780 Unglaublich... Es passiert! 323 00:35:26,190 --> 00:35:27,680 Ich glaube es nicht! 324 00:35:28,890 --> 00:35:30,050 Sollen wir gehen? 325 00:36:47,870 --> 00:36:48,730 Kommandant! 326 00:38:16,760 --> 00:38:19,160 Das ist Godzilla! Da bin ich mir sicher! 327 00:38:19,590 --> 00:38:22,430 Ja, es ist so, wie wir dachten. 328 00:38:23,030 --> 00:38:27,230 Später wird es unsere Aufgabe sein, es zu versenden weg, mit unserem Teleportationssystem. 329 00:38:28,400 --> 00:38:30,460 Gehen wir zu diesem besonderen Tag. 330 00:39:10,780 --> 00:39:11,710 Aufmerksamkeit! 331 00:39:18,620 --> 00:39:21,180 Wir bedauern, dass wir es tun müssen Lass den Retter zurück... 332 00:39:22,290 --> 00:39:27,690 ...der so viele unserer Feinde getötet hat. Vergib uns... 333 00:39:29,400 --> 00:39:31,990 Leider gibt es das nichts, was wir tun können! 334 00:39:33,370 --> 00:39:36,820 Wir haben keine Mittel dazu dich in Sicherheit bringen. 335 00:39:38,040 --> 00:39:42,370 Wir hoffen, dass deine Wunden wird schnell heilen. 336 00:39:43,710 --> 00:39:51,170 Wir, die Garnison von Lagos, werde dein Opfer nie vergessen! 337 00:39:53,390 --> 00:39:54,550 Wir werden es nie vergessen... 338 00:39:59,290 --> 00:40:02,160 Kommandant! Das Boot fährt ab. 339 00:40:14,410 --> 00:40:16,740 Präsent Waffen! 340 00:40:20,910 --> 00:40:21,710 Wohlfühlen! 341 00:40:24,850 --> 00:40:27,150 Unternehmen, los geht's. 342 00:40:27,250 --> 00:40:29,350 Rechtes Gesicht! 343 00:40:30,560 --> 00:40:32,620 Vorwärts! 344 00:40:46,910 --> 00:40:49,570 Das dachten sie würde sterben... 345 00:40:50,010 --> 00:40:54,310 Wer hätte das gedacht, zehn Jahre von nun an würde es Godzilla werden? 346 00:40:55,210 --> 00:40:57,050 Woher wissen wir, dass der Dinosaurier... 347 00:40:57,450 --> 00:41:00,540 ...würde nicht besser dran sein, wenn es genau hier gestorben wäre? 348 00:41:01,020 --> 00:41:04,320 Die Geschichte hat keinen Raum für Gefühle. 349 00:41:04,690 --> 00:41:07,280 Nun, machen wir uns wieder an die Arbeit. 350 00:41:21,640 --> 00:41:24,670 Glücklicherweise ist der Dinosaurier unbeweglich. 351 00:41:25,310 --> 00:41:28,610 Die meisten Tiere sind schwer zu bewegen... 352 00:41:29,050 --> 00:41:32,450 ...aber das hier ist Teleportation wird ziemlich einfach sein. 353 00:42:15,060 --> 00:42:15,990 Wir haben es geschafft! 354 00:42:16,400 --> 00:42:17,790 Unglaublich! 355 00:42:46,190 --> 00:42:47,180 Wo sind die Doraten? 356 00:42:49,800 --> 00:42:51,560 M-11, Zeitsprung. 357 00:43:29,670 --> 00:43:30,790 Wie war es? War es schwierig? 358 00:43:30,940 --> 00:43:34,000 Nein, es war einfach. Emmy und M-11 haben alles gemacht. 359 00:43:34,210 --> 00:43:37,610 Für mich war es eine tolle Erfahrung mitgehen zu können. 360 00:43:40,450 --> 00:43:42,380 Die Teleportation des Dinosauriers? 361 00:43:42,510 --> 00:43:43,450 Perfekt. 362 00:43:44,650 --> 00:43:46,120 Was ist also mit Godzilla passiert? 363 00:43:46,290 --> 00:43:49,740 Es ist weg... Ich wurde von Herrn Fujio darüber informiert. 364 00:43:50,620 --> 00:43:55,290 Berichten zufolge ist es so im Japanischen Meer begraben. 365 00:43:56,800 --> 00:43:58,960 Godzilla ist aus der Geschichte verschwunden. 366 00:43:59,500 --> 00:44:03,700 Ja... Bisher ist es so, wie wir es geplant haben. 367 00:44:05,100 --> 00:44:06,230 Bis jetzt...? 368 00:44:06,670 --> 00:44:08,870 Hat alles geklappt? falsch mit dem Plan? 369 00:44:10,240 --> 00:44:14,910 Godzilla wurde zerstört, aber König Ghidorah ist erschienen. 370 00:44:16,180 --> 00:44:17,480 König Ghidorah? 371 00:44:27,730 --> 00:44:30,160 Wir haben Godzilla endlich losgeworden ... 372 00:44:30,300 --> 00:44:33,630 ...aber es scheint, dass König Ghidorah wurde gleichzeitig geboren. 373 00:44:33,770 --> 00:44:34,530 Zur gleichen Zeit? 374 00:44:34,670 --> 00:44:36,730 Könnte das ein sein Verwandter von Godzilla? 375 00:44:36,870 --> 00:44:37,930 Wir sind uns noch nicht sicher... 376 00:44:39,440 --> 00:44:42,640 Aber König Ghidorah ist es auf dem Weg nach Japan. 377 00:44:43,380 --> 00:44:46,280 Ohne Godzilla könnten wir es in großer Gefahr sein. 378 00:44:46,750 --> 00:44:47,730 Herr! 379 00:44:50,380 --> 00:44:52,650 König Ghidorah kommt hierher! 380 00:45:30,220 --> 00:45:33,250 Heute hat König Ghidorah Japan angegriffen ... 381 00:45:34,160 --> 00:45:38,060 Es hat die Außenbezirke von Kyushu angegriffen und fliegt nicht in eine bestimmte Richtung. 382 00:45:38,860 --> 00:45:41,630 Das hat die Regierung verlangt Du suchst sofort Schutz. 383 00:47:16,800 --> 00:47:18,060 Sir, geht es Ihnen gut? 384 00:47:20,570 --> 00:47:22,730 Es hat alles zerstört das ich gebaut habe! 385 00:47:23,940 --> 00:47:26,600 Ich werde dir nicht verzeihen, du Monster! 386 00:47:30,910 --> 00:47:32,140 Die Doraten...? 387 00:47:33,710 --> 00:47:38,080 Sie sagen, dass sie es waren dem Bikini-H-Bombentest ausgesetzt? 388 00:47:39,720 --> 00:47:43,810 Und die Radioaktivität hat sie geschaffen werden größer und wilder. 389 00:47:45,820 --> 00:47:52,460 Ich glaube, Emmy hat die Doraten freigelassen absichtlich, zu diesem Zweck. 390 00:47:54,270 --> 00:47:56,430 Es ist möglich, dass die Drei Doraten fusionierten ... 391 00:47:56,600 --> 00:47:59,700 ...um zu werden König Ghidorah. 392 00:48:00,770 --> 00:48:06,230 Dann wurde König Ghidorah hierher gebracht von den Menschen aus dem 23. Jahrhundert. 393 00:48:11,480 --> 00:48:12,920 Aber... 394 00:48:13,350 --> 00:48:19,020 Warum sollten sie König Ghidorah erschaffen? und damit Japan zerstören? 395 00:48:25,800 --> 00:48:27,630 Der Computer hat richtig berechnet... 396 00:48:28,230 --> 00:48:31,670 Du hast die drei Doraten dorthin gebracht. 397 00:48:33,010 --> 00:48:37,310 Und jetzt sind sie mächtig geworden Monster, gleich Godzilla. 398 00:48:38,610 --> 00:48:41,910 König Ghidorah liegt in unserer Verantwortung. Wir müssen es kontrollieren. 399 00:48:42,950 --> 00:48:47,850 Die Doraten reagieren auf Geräusche. Wir denken Das könnte unser einziges Problem sein. 400 00:48:48,550 --> 00:48:52,790 Aber ich glaube, dass es möglich ist kontrolliert werden, M-11? 401 00:48:55,690 --> 00:48:58,090 Kyushu ist fertig... Als nächstes geht es nach Norden. 402 00:48:58,960 --> 00:48:59,860 Norden? 403 00:49:00,170 --> 00:49:01,890 Zerstöre Hokkaido. 404 00:49:02,200 --> 00:49:04,190 Sie planen, ganz Japan zu zerstören? 405 00:49:04,770 --> 00:49:06,260 Tokio bleibt verschont... 406 00:49:06,870 --> 00:49:10,330 Wir werden ihnen Pläne geben ein neues Japan aufzubauen. 407 00:49:10,510 --> 00:49:11,440 NEIN! 408 00:49:12,180 --> 00:49:16,710 Was...? Der Moment, den du siehst Ihr Land ist in Gefahr... 409 00:49:17,550 --> 00:49:20,180 ...Sie beschließen, unsere Mission zu vergessen? 410 00:49:20,320 --> 00:49:24,220 Ich stimmte zu, zu kommen und sie zu warnen Menschen des 20. Jahrhunderts. 411 00:49:25,120 --> 00:49:28,220 Dies ist keine Warnung vor einem Drohung, es ist Erpressung! 412 00:50:17,780 --> 00:50:20,180 Das machst du immer. Wo bist du hingegangen? 413 00:50:21,680 --> 00:50:22,650 Gute Nachrichten... 414 00:50:22,850 --> 00:50:26,810 Wir veröffentlichen Ihre Theorie auf Godzilla. Wir haben uns sogar einen Namen dafür ausgedacht. 415 00:50:27,820 --> 00:50:29,840 Der Titel wird sein, „Die Geburt von Godzilla“, 416 00:50:30,790 --> 00:50:33,350 Ich würde gerne reden Dir darüber berichten. 417 00:50:33,730 --> 00:50:35,160 Es wird ein großer Erfolg! 418 00:50:36,190 --> 00:50:39,190 Wenn ja, wirst du mich heiraten? 419 00:50:39,930 --> 00:50:41,360 Bitte rufen Sie mich an. 420 00:50:45,400 --> 00:50:50,470 Den Namen des Titels kenne ich bereits. Auch das Erscheinungsdatum... 421 00:50:55,350 --> 00:50:58,010 Wie wäre es mit einem Bestseller? über Zeitmaschinen? 422 00:50:58,180 --> 00:50:59,840 Das ist gegen die Regeln... 423 00:51:16,100 --> 00:51:18,400 Die gleichberechtigten Umweltschützer der Erde? 424 00:51:19,700 --> 00:51:23,270 Wir sind eine Basisgruppe, die will um die Macht der Nationen auszugleichen. 425 00:51:24,240 --> 00:51:26,570 Viele Leute aus der Umgebung die Welt schloss sich uns an. 426 00:51:27,050 --> 00:51:31,070 Ich möchte Menschen sehen, sowohl bescheidene als auch aggressiv, lebe in friedlicher Harmonie. 427 00:51:32,020 --> 00:51:37,010 Um dies zu ermöglichen, haben wir mehrere gestohlen der auf der Erde existierenden Zeitmaschinen. 428 00:51:37,790 --> 00:51:39,020 Warum würden Sie das tun? 429 00:51:41,090 --> 00:51:46,460 Die Wahrheit ist, dass Godzilla das nicht getan hat Zerstöre Japan im 23. Jahrhundert. 430 00:51:47,900 --> 00:51:51,890 Nun, was ist mit Japans? radioaktive Verschmutzung? 431 00:51:52,400 --> 00:51:53,560 Es ist eine Lüge... 432 00:51:55,240 --> 00:52:00,340 Im 21. Jahrhundert jedoch Japan wird unglaublich reich werden. 433 00:52:00,850 --> 00:52:03,780 Es fängt an, ganz zu kaufen Kontinente, einen nach dem anderen. 434 00:52:04,380 --> 00:52:07,250 Südamerika, Afrika... 435 00:52:08,390 --> 00:52:10,510 Es stellt sich heraus, dass im 22. Jahrhundert... 436 00:52:10,760 --> 00:52:16,060 ...Amerika, die Sowjets und China sind keine Weltmächte mehr. 437 00:52:18,160 --> 00:52:23,070 Unglaublich... Jetzt wollen sie es also Japan stoppen, bevor es zu groß wird? 438 00:52:31,110 --> 00:52:33,630 Warum haben sie nichts getan? im 21. Jahrhundert? 439 00:52:35,550 --> 00:52:39,420 Atomwaffen waren vollständig im 21. Jahrhundert verboten. 440 00:52:40,350 --> 00:52:43,910 Keiner von ihnen hatte das Es werden Ressourcen benötigt, um Japan aufzuhalten ... 441 00:52:44,420 --> 00:52:45,950 ...nicht einmal die Erdunion. 442 00:52:46,830 --> 00:52:49,090 Also dachte Wilson... 443 00:52:50,330 --> 00:52:54,420 ...wenn es ein anderes Monster gäbe, ein anderes als Godzilla im 20. Jahrhundert ... 444 00:52:54,600 --> 00:52:56,570 ...Japan würde zerstört werden. 445 00:53:15,520 --> 00:53:19,120 Wir werden unseren Computer verwenden, um dies zu beenden, wenn die Die japanische Regierung stimmt unseren Bedingungen zu. 446 00:53:19,590 --> 00:53:22,030 Wenn Japan zustimmt ihre Forderungen... 447 00:53:22,990 --> 00:53:25,430 ...wir werden nichts sein mehr als Marionetten! 448 00:53:25,730 --> 00:53:29,330 Das ist der wahre Zweck von ihr Besuch in unserer Zeit. 449 00:53:30,400 --> 00:53:34,430 Aber wenn wir nicht auf sie hören, König Ghidorah wird Japan zerstören! 450 00:53:35,710 --> 00:53:39,510 Unsere Streitkräfte sind nutzlos gegen König Ghidorah. 451 00:53:44,480 --> 00:53:45,680 Professor Mizaki... 452 00:53:46,550 --> 00:53:52,180 Ist es uns möglich, den Dinosaurier zu verwandeln? im Beringmeer in Godzilla?! 453 00:53:54,930 --> 00:53:58,490 Die Erfahrung der Vergangenheit zeigt, dass wir... 454 00:53:58,760 --> 00:54:05,690 Sowohl König Ghidorah als auch Godzilla waren es von den Atomtests auf der Bikini-Insel betroffen. 455 00:54:06,370 --> 00:54:09,770 Das ist gut, aber wie machen wir das? die Atomwaffen bekommen? 456 00:54:12,740 --> 00:54:19,620 Die Teiyo-Gruppe besitzt ein Atomkraftwerk U-Boot mit Atomraketen an Bord. 457 00:54:25,490 --> 00:54:28,790 Natürlich haben wir das nicht es in japanischen Gewässern. 458 00:54:30,200 --> 00:54:34,190 Sie ist in einem Land angedockt in Südostasien. 459 00:54:35,630 --> 00:54:39,130 Ein Unternehmen, Atomwaffen besitzen! 460 00:54:44,680 --> 00:54:47,010 Wir haben Raketen an Bord des U-Bootes... 461 00:54:47,810 --> 00:54:50,370 ...aber das sind sie nicht wirklich Atomwaffen. 462 00:54:50,820 --> 00:54:54,340 Wir haben sie als verwendet Schutz für Japans Atommüll. 463 00:54:55,590 --> 00:55:01,620 Also denken Sie, die Strahlung aus Werden die Raketen Godzilla wiederbeleben? 464 00:55:01,790 --> 00:55:02,890 Du bist verrückt! 465 00:55:03,600 --> 00:55:07,530 Wir haben es endlich losgeworden, und zwar jetzt Willst du Godzilla zurückbringen? 466 00:55:07,700 --> 00:55:14,160 Hat die Regierung eine bessere Idee? König Ghidorah beseitigen? Du, Tobashi? 467 00:55:18,740 --> 00:55:21,230 Keiner von euch versteht... 468 00:55:24,420 --> 00:55:27,580 Es war einmal mein Retter. 469 00:55:39,860 --> 00:55:41,730 Du hast Godzilla gespürt? 470 00:55:43,130 --> 00:55:47,660 Manchmal, wenn ich meine Augen schließe, wird mir klar Ein Blitz von Godzilla bewegte sich in meinem Kopf. 471 00:55:48,470 --> 00:55:50,840 Das Gleiche ist vor zwei Tagen passiert! 472 00:55:51,880 --> 00:55:52,970 Unglaublich... 473 00:55:53,810 --> 00:55:56,250 Godzilla existiert nicht mehr. 474 00:55:56,720 --> 00:56:00,850 Der Bearing Sea-Dinosaurier ist genau das Richtige für Sie wahrscheinlich gesehen. Es musste der Dinosaurier sein... 475 00:56:02,390 --> 00:56:05,580 Es ist möglich, dass nuklear Energie könnte da sein... 476 00:56:08,260 --> 00:56:10,960 Ein Schiffswrack beladen mit Atomraketen... 477 00:56:11,760 --> 00:56:13,700 ...oder eine Verschüttung von Atommüll. 478 00:56:14,900 --> 00:56:16,130 Es ist möglich... 479 00:56:17,270 --> 00:56:21,200 NUKLEARE U-Boot-Senken IM BERINGMEER 480 00:56:23,310 --> 00:56:24,330 Das ist es! 481 00:56:26,440 --> 00:56:28,470 Es heißt, dass die Das Schiff wurde nie geborgen. 482 00:56:31,150 --> 00:56:32,710 Gehst du? 483 00:56:33,790 --> 00:56:35,620 Nach allem, was ich für dich getan habe ... 484 00:56:36,720 --> 00:56:38,990 Willst du mir nicht sagen, was? woran arbeitest du? 485 00:56:39,560 --> 00:56:41,790 Natürlich... Die Geburt von Godzilla. 486 00:56:42,430 --> 00:56:42,980 Wirklich? 487 00:56:44,460 --> 00:56:48,060 Sie denken also, Godzilla bereits wiederbelebt? 488 00:56:49,170 --> 00:56:51,000 Ich habe noch keinen Beweis, aber... 489 00:56:53,300 --> 00:56:59,210 Ich würde gerne die Idioten treffen, die das wollen setzen ihr Atom-U-Boot auf Godzilla ein. 490 00:57:00,310 --> 00:57:02,040 Sie glauben an Lügen. 491 00:57:02,780 --> 00:57:06,950 Im 23. Jahrhundert entstand die Teiyo-Gruppe hat sich zu einem riesigen Unternehmen entwickelt. 492 00:57:07,520 --> 00:57:09,950 Sie sind die größten der Welt geworden. 493 00:57:12,620 --> 00:57:15,620 Es ist Godzilla... Es bewegt sich. 494 00:57:19,200 --> 00:57:21,500 Das ist ein Infrarot Bild von unserem Satelliten. 495 00:57:21,630 --> 00:57:24,730 Wie Sie sehen können, Godzilla liegt im Beringmeer. 496 00:57:34,780 --> 00:57:36,210 Wohin gehst du? 497 00:57:38,120 --> 00:57:42,350 Ich werde mit Shindo reden. Ich möchte nicht, dass er Godzilla zurückbringt. 498 00:57:42,820 --> 00:57:43,810 Ich gehe auch! 499 00:58:21,360 --> 00:58:22,520 Verschwinde hier! 500 00:58:42,310 --> 00:58:43,970 Hey, aufgepasst! 501 00:59:30,090 --> 00:59:31,190 Das kann nicht sein! 502 00:59:41,140 --> 00:59:44,510 Was wird er tun? mit meinem Auto machen?! 503 00:59:44,810 --> 00:59:46,040 Hör auf damit! 504 00:59:46,910 --> 00:59:48,810 Für wen hält er sich? 505 00:59:49,180 --> 00:59:51,080 Stoppen! Du bist ihm nicht gewachsen! 506 00:59:51,220 --> 00:59:51,770 Emmy, aber dieser Typ ist... 507 00:59:51,950 --> 00:59:53,680 Er ist ein Roboter... 508 00:59:54,350 --> 00:59:56,250 Er ist hier, um mich zurückzuholen. 509 01:00:04,960 --> 01:00:06,430 Willkommen zurück... 510 01:00:08,030 --> 01:00:13,200 Wir wissen, dass Sie Ihren Japaner kontaktiert haben Freunde, in Bezug auf das, was passiert ist. 511 01:00:14,010 --> 01:00:15,400 Warum hast du mich dann gehen lassen? 512 01:00:15,540 --> 01:00:19,810 Wir wollten sehen, wie das funktioniert Die japanische Regierung würde reagieren. 513 01:00:19,940 --> 01:00:21,640 Sie suchen immer noch für eine Antwort... 514 01:00:21,810 --> 01:00:24,080 Du warst immer der Beste beim Herumschleichen! 515 01:00:24,320 --> 01:00:30,380 Was haben sie also mit uns vor? Womit werden sie uns widerstehen? 516 01:00:32,060 --> 01:00:33,110 Irgendetwas! 517 01:00:33,660 --> 01:00:37,750 Es ist nicht so dumm, sich auf sie einzulassen Du, nur weil du aus der Zukunft kommst. 518 01:00:37,960 --> 01:00:39,900 Ich nehme an, aber... 519 01:00:41,230 --> 01:00:43,760 Nun, ich dachte es würde dazu kommen. 520 01:00:44,500 --> 01:00:45,470 Dachten Sie, dass es so wäre? 521 01:00:46,140 --> 01:00:49,970 Es gibt ein Atom-U-Boot im tragenden Meer... 522 01:00:50,170 --> 01:00:54,580 Es würde nicht mehr lange dauern Sie beschließen, Godzilla neu zu erschaffen ... 523 01:00:54,750 --> 01:00:57,410 ...vom Dinosaurier noch durchstreift diese Gewässer. 524 01:00:57,920 --> 01:01:00,540 Wir sind gerade weg der Küste von Kamachatka... 525 01:01:00,720 --> 01:01:03,710 ... auf dem Weg zum Lagermeer. 526 01:01:04,090 --> 01:01:06,110 Operation G, Roger. 527 01:01:44,830 --> 01:01:46,260 Na, wie fühlst du dich? 528 01:02:03,780 --> 01:02:06,180 Was...? Was steht uns bevor? 529 01:02:07,690 --> 01:02:09,620 Notfall! Notfall! 530 01:02:09,820 --> 01:02:12,260 Chef, was ist los? Was ist los? 531 01:02:12,420 --> 01:02:13,860 Komm herein! Komm herein! 532 01:02:27,870 --> 01:02:29,970 Was...? Sie ist gesunken?! 533 01:02:34,580 --> 01:02:37,140 Godzilla hat das Atom-U-Boot zerstört? 534 01:02:38,680 --> 01:02:41,120 Du willst, dass ich dorthin gehe Ochotskisches Meer mit Miss Saegusa? 535 01:02:41,450 --> 01:02:43,940 Ich verstehe... Nun, wir gehen zusammen und... 536 01:02:52,830 --> 01:02:55,300 Beim zweiten Gedanken, Ich kann nicht mitkommen. 537 01:03:15,590 --> 01:03:16,420 Das ist...? 538 01:03:16,550 --> 01:03:20,050 Sie geben es an die japanische Regierung. Es ist ein orbitaler Computerwächter. 539 01:04:39,340 --> 01:04:41,310 Ich dachte, es wäre immer noch ein Dinosaurier. 540 01:04:43,040 --> 01:04:44,770 Godzilla ist wieder bei uns. 541 01:04:52,080 --> 01:04:54,110 Chitose Air Squadron, los! 542 01:04:54,290 --> 01:04:57,450 König Ghidorah ist vorbei am Erimo Point! 543 01:05:05,530 --> 01:05:07,430 Ziel in Sicht! Bereiten Sie sich darauf vor, sich zu engagieren! 544 01:05:16,940 --> 01:05:18,470 Ziel erfasst! 545 01:05:18,680 --> 01:05:19,510 Feuer! 546 01:05:49,010 --> 01:05:51,410 Cougar One, kein Schaden! Ich trenne mich! 547 01:06:00,580 --> 01:06:02,480 Es holt auf! Ich kann es nicht abschütteln! 548 01:06:19,770 --> 01:06:21,900 Kämpfer eins, alle lösen sich! 549 01:06:26,610 --> 01:06:29,810 Solche altmodischen Waffen sind ihm nicht gewachsen. 550 01:06:30,720 --> 01:06:34,670 Sie sollten aufhören, solange sie vorne sind. Es ist einfacher, unseren Forderungen einfach nachzugeben. 551 01:06:35,090 --> 01:06:36,420 Was ist das? 552 01:06:37,050 --> 01:06:37,820 Was? 553 01:07:15,730 --> 01:07:17,660 Es ist noch größer als zuvor. 554 01:07:23,270 --> 01:07:25,290 7. Luftgeschwader... - Roger! 555 01:07:25,500 --> 01:07:27,370 Machen Sie weiter mit dem Scramble! 556 01:07:35,610 --> 01:07:37,100 Es ist größer geworden... 557 01:07:37,480 --> 01:07:42,440 Es wurde durch moderne Kernenergie geschaffen, nicht die früheren Versionen, wie die Bikini-Bombe. 558 01:07:42,720 --> 01:07:47,090 Es absorbierte die Energie von auch das Atom-U-Boot. 559 01:07:55,530 --> 01:07:57,970 Godzilla ist wieder zum Leben erwacht... 560 01:07:58,700 --> 01:08:04,330 Im Gegensatz zu unserem Jahrhundert nuklear Energie ist überall. 561 01:08:05,610 --> 01:08:09,740 Wir hätten es merken müssen, egal wohin wir den Dinosaurier teleportiert haben ... 562 01:08:10,380 --> 01:08:13,750 ...Godzillas Geburt war unvermeidlich. 563 01:08:14,950 --> 01:08:17,480 Unser Plan hätte hat perfekt geklappt... 564 01:08:18,360 --> 01:08:21,980 Das ist ein anderes Zeitalter. Die Leute Menschen dieses Alters sind immer noch Wilde. 565 01:08:23,090 --> 01:08:25,760 Bringt unser Monster herein! Lasst es gegen Godzilla kämpfen! 566 01:08:33,570 --> 01:08:35,040 König Ghidorah...? 567 01:09:22,050 --> 01:09:26,510 Wieder einmal wird es kämpfen um uns alle zu retten. 568 01:09:35,770 --> 01:09:37,860 Feuer, König Ghidorah! 569 01:10:39,160 --> 01:10:42,330 So lange wie König Ghidorah ist unter unserer Kontrolle... 570 01:10:43,330 --> 01:10:47,100 Egal wie groß es ist, Godzilla ist fertig! 571 01:11:44,190 --> 01:11:44,790 Godzilla... 572 01:11:55,540 --> 01:11:56,530 Godzilla verliert! 573 01:12:02,210 --> 01:12:03,650 König Ghidorah gewinnt! 574 01:13:43,810 --> 01:13:45,680 Die Computersysteme versagen. 575 01:13:45,820 --> 01:13:48,220 Bald kommt die Zeitkontrolle wird automatisch... 576 01:13:50,850 --> 01:13:51,840 Emmy? 577 01:13:52,690 --> 01:13:54,750 Du Bastard, was hast du getan? 578 01:13:55,230 --> 01:13:58,020 Ihr Computer präsentiert sich dem Japanische Regierung...? 579 01:13:58,160 --> 01:13:58,860 Ich habe es zerstört! 580 01:13:59,130 --> 01:13:59,960 Was hast du gesagt? 581 01:14:03,930 --> 01:14:05,600 Du denkst also, du hast gewonnen? 582 01:14:06,300 --> 01:14:10,140 Wir brauchen keine Computer oder König Ghidorah nicht mehr! 583 01:14:10,870 --> 01:14:14,110 Godzilla wird unsere Arbeit für uns erledigen! 584 01:14:14,410 --> 01:14:18,750 Ihr Atomfanatiker habt es getan habe einen neuen Godzilla gemacht... 585 01:14:18,880 --> 01:14:21,750 ...und im 21. Jahrhundert, es wird Japan zerstören! 586 01:14:22,650 --> 01:14:25,120 Dank dir, Japan hat keine Zukunft! 587 01:14:25,290 --> 01:14:29,820 Unsere Arbeit hier ist erledigt... Wir werden es bald tun Rückkehr ins 23. Jahrhundert. 588 01:14:32,000 --> 01:14:34,090 Das wussten Sie nicht... 589 01:14:34,230 --> 01:14:39,790 ...aber wir haben ein Gerät, das zurückkommen wird uns im Notfall nach Hause. 590 01:14:40,600 --> 01:14:43,040 Zwanzig Minuten später der Alarm ertönt... 591 01:14:43,170 --> 01:14:48,200 ...die Zeitsteuerung aktiviert sich automatisch. Wir werden alle in unsere Zeit zurückkehren ... 592 01:14:48,610 --> 01:14:49,600 Du bist unverzeihlich! 593 01:14:53,280 --> 01:14:54,080 Emmy! 594 01:14:55,350 --> 01:14:56,720 Komm mir nicht in die Quere! 595 01:15:17,140 --> 01:15:18,230 Lasst sie los! 596 01:15:34,560 --> 01:15:35,290 Emmy! 597 01:16:34,850 --> 01:16:39,790 Zeitsprung in zehn Minuten. Zeitsprung in zehn Minuten. 598 01:16:59,780 --> 01:17:00,900 Haben wir es rechtzeitig geschafft? 599 01:17:01,580 --> 01:17:04,950 Wir können sie nicht zurückkommen lassen bis ins 23. Jahrhundert! 600 01:17:05,120 --> 01:17:09,580 Zeitsprung in fünf Minuten. Zeitsprung in fünf Minuten. 601 01:17:55,230 --> 01:17:57,170 Teleportation starten... 602 01:18:13,180 --> 01:18:13,950 Wir haben es geschafft! 603 01:18:28,430 --> 01:18:30,200 Haben wir einen Zeitsprung gemacht? 604 01:18:30,400 --> 01:18:31,330 Noch nicht. 605 01:18:31,900 --> 01:18:33,340 Na, wo sind wir? 606 01:19:19,350 --> 01:19:22,340 König Ghidorah könnte es sein besiegt, aber Godzilla... 607 01:19:22,990 --> 01:19:24,820 Es ist nicht der Dinosaurier, den wir kannten ... 608 01:19:24,990 --> 01:19:27,420 Shindo hat das nicht berücksichtigt. 609 01:19:52,180 --> 01:19:55,450 Es sieht so aus, als ob es soweit ist Ihre Abteilung jetzt. 610 01:19:55,890 --> 01:19:57,620 Nun, entschuldigen Sie. 611 01:19:59,860 --> 01:20:03,760 Ist das Ihre Vorstellung davon? ein Retter, Shindo? 612 01:20:21,010 --> 01:20:22,410 Einundneunzig Prozent...? 613 01:20:23,780 --> 01:20:26,580 Ist dieses Ding sicher? Godzilla wird Tokio erreichen? 614 01:20:27,250 --> 01:20:29,620 Wenn die Computersimulation von M-11 sagt, es wird passieren... 615 01:20:29,750 --> 01:20:32,520 ...Sie können sicher sein, Godzilla wird da sein. 616 01:20:32,720 --> 01:20:35,160 Ich bin sicher, dass Godzilla Tokio angreifen wird. 617 01:20:35,660 --> 01:20:39,060 Genau wie Wilson es gesagt hat würde Japan passieren... 618 01:20:40,830 --> 01:20:42,300 Godzilla ist in Sapporo! 619 01:20:46,400 --> 01:20:50,000 Das ist ein Notfall! Godzilla nähert sich Sapporo! 620 01:20:50,470 --> 01:20:53,240 Es ist dringend erforderlich, dass die Menschen etwas tun ihren Weg aus der Stadt! 621 01:20:53,440 --> 01:20:54,410 Das ist ein Notfall! 622 01:22:53,630 --> 01:22:55,330 Ziel in Sicht! Feuer! 623 01:23:41,810 --> 01:23:43,110 Wir haben verloren. 624 01:23:46,650 --> 01:23:49,240 Wir sind dem nicht gewachsen! 625 01:23:53,920 --> 01:23:55,580 Erwecke König Ghidorah aus dem Meer? 626 01:23:56,290 --> 01:23:57,820 Ja... 627 01:24:00,230 --> 01:24:03,600 Wäre eine Wiederbelebung möglich? es im 23. Jahrhundert? 628 01:24:04,300 --> 01:24:08,070 Sie meinen, es im 23. Jahrhundert wiederzubeleben, und es dann zurück ins 20. Jahrhundert bringen? 629 01:24:08,470 --> 01:24:12,370 Kann König Ghidorah überleben? das Wasser bis ins 23. Jahrhundert? 630 01:24:12,540 --> 01:24:14,010 Wir verwandeln es in einen Cyborg wenn seine Zellen überleben. 631 01:24:14,140 --> 01:24:15,980 Bei den kalten Temperaturen des Ozeans, es ist möglich. 632 01:24:19,050 --> 01:24:19,950 Wie wäre es damit? 633 01:24:21,150 --> 01:24:25,090 Natürlich können wir es schaffen. Ich wurde genauso gebaut. 634 01:24:34,160 --> 01:24:35,030 Na ja... 635 01:24:36,400 --> 01:24:38,300 Kommen Sie unbedingt wieder. 636 01:24:39,070 --> 01:24:43,470 Ich komme wieder... Ich mag diese Ära zufällig. 637 01:24:45,610 --> 01:24:49,040 Wirklich...? Dir gefällt unsere Zeit? 638 01:24:49,450 --> 01:24:50,500 Ich lüge nicht. 639 01:24:52,150 --> 01:24:53,120 Warum dann? 640 01:24:59,620 --> 01:25:01,590 Weil du aus dieser Zeit stammst. 641 01:25:23,880 --> 01:25:27,540 2204 n. Chr. DAS Ochotskische Meer 642 01:25:29,050 --> 01:25:32,250 König Ghidorah und Godzilla gegeneinander gekämpft? 643 01:25:32,520 --> 01:25:34,890 Ja, im 20. Jahrhundert. 644 01:25:38,460 --> 01:25:41,950 Zweihundert Jahre? Ich glaube nicht, dass es überlebt hat. 645 01:25:44,230 --> 01:25:45,390 Ich höre es! 646 01:25:46,300 --> 01:25:49,170 Nicht sehr stark, aber sein Herz schlägt. 647 01:25:50,870 --> 01:25:52,240 Retten Sie es bitte. 648 01:25:52,380 --> 01:25:54,500 Was haben Sie damit vor? 649 01:25:54,710 --> 01:25:55,970 Ich werde es wiederbeleben. 650 01:25:56,580 --> 01:25:59,140 Wirst du dich umdrehen? es in einen Cyborg? 651 01:26:00,780 --> 01:26:04,050 Du versuchst es immer noch dieses arme Land retten?! 652 01:26:07,020 --> 01:26:13,830 Erinnern Sie sich nicht daran, dass es zerstört wurde? von einem Monster nach Jahren vergeblichen Wohlstands? 653 01:26:15,300 --> 01:26:19,890 Bitte geben Sie ihnen noch eine Chance! Sie sind mein Volk... 654 01:26:23,870 --> 01:26:26,400 Okay, du schaffst es. 655 01:26:33,250 --> 01:26:36,480 1992 n. Chr. TOKIO 656 01:26:38,890 --> 01:26:43,480 Heute wird Tokio von Godzilla überfallen. Zu Ihrer eigenen Sicherheit... 657 01:26:44,990 --> 01:26:48,020 Willst du nicht aufhören? Dieser Ort ist tabu! 658 01:26:48,160 --> 01:26:50,290 Deshalb bin ich Japans Peter Arnett. 659 01:26:50,430 --> 01:26:52,700 Ich berichte von überall dort, wo es einen Kampf gibt. 660 01:26:52,840 --> 01:26:54,430 Planen Sie, gegen Godzilla zu kämpfen? 661 01:26:54,600 --> 01:26:55,970 Aufleuchten! - Rechts. 662 01:26:56,840 --> 01:26:58,240 Wie lange dauert es, bis es Shinjuku erreicht? 663 01:26:58,370 --> 01:26:59,860 Es sollte innerhalb einer Stunde da sein. 664 01:27:00,840 --> 01:27:03,310 Colonel, die Evakuierung ist abgeschlossen. 665 01:27:03,480 --> 01:27:05,850 Die Zerstörung der Stadt ist unausweichlich. 666 01:27:05,980 --> 01:27:09,380 Ja, seine Zerstörung war ein notwendiges Opfer. 667 01:27:09,790 --> 01:27:10,510 Aber... 668 01:27:14,590 --> 01:27:17,360 Das wird unser Land ruinieren! 669 01:27:18,460 --> 01:27:20,220 Sie haben einen Anruf. 670 01:27:26,270 --> 01:27:29,170 Was ist das...? Herr Shindo?! 671 01:27:30,470 --> 01:27:32,630 Was...? Du bist immer noch dabei Ihr Büro in Shinjuku?! 672 01:27:33,480 --> 01:27:35,310 Godzilla kommt auf dich zu! 673 01:27:35,880 --> 01:27:37,180 Ich verstehe... 674 01:27:37,710 --> 01:27:41,120 ...aber es ist okay. Lass mich bitte meinen Willen durchsetzen. 675 01:27:42,190 --> 01:27:46,090 Ich hätte fast mein Leben verloren auf der Insel Lagos. 676 01:27:47,020 --> 01:27:52,960 Der Dinosaurier dort hat mich gerettet... Dieses Land des Wohlstands, das ich geschaffen habe ... 677 01:27:55,230 --> 01:27:59,690 ...wird dadurch zerstört Dinosaurier, den ich in Godzilla verwandelt habe. 678 01:28:02,710 --> 01:28:04,700 Ich würde sagen, es war ironisch... 679 01:29:28,690 --> 01:29:29,820 Herr Shindo! 680 01:29:44,370 --> 01:29:47,780 Shindo wurde getötet? Dann... 681 01:29:53,050 --> 01:29:54,410 Shindo ist...? 682 01:29:54,850 --> 01:29:55,720 Ja... 683 01:30:00,290 --> 01:30:03,850 Schade... Was war dieser Dinosaurier für ihn? 684 01:30:10,500 --> 01:30:11,470 Emmy... 685 01:30:14,070 --> 01:30:15,770 War es eine unmögliche Aufgabe? 686 01:31:19,470 --> 01:31:21,400 Du hast es geschafft, Emmy! 687 01:32:23,470 --> 01:32:25,800 Computer M-11, los geht's. 688 01:34:04,430 --> 01:34:06,370 Nun, wie ist das? 689 01:34:06,600 --> 01:34:08,160 Du Idiot, lauf! 690 01:34:36,000 --> 01:34:37,230 Wir nähern uns Godzilla. 691 01:34:37,630 --> 01:34:39,290 Emmy, sei vorsichtig. 692 01:35:13,570 --> 01:35:14,870 Emmy, geh! 693 01:36:38,150 --> 01:36:39,520 Beeil dich, verschwinde da! 694 01:36:40,120 --> 01:36:41,710 Emmy, was ist los? 695 01:36:50,630 --> 01:36:54,540 Emmy, der Godzilla-Griff ist fertig! 696 01:37:27,700 --> 01:37:28,830 Ich verstehe! 697 01:37:42,750 --> 01:37:43,550 Ich tat es! 698 01:38:11,410 --> 01:38:13,110 Emmy, du hast keine Zeit. 699 01:38:13,280 --> 01:38:16,050 Meine Systeme werden dazu nicht in der Lage sein einer weiteren Explosion davon standhalten. 700 01:38:16,520 --> 01:38:17,820 Ich verstehe. 701 01:38:41,740 --> 01:38:42,730 Emmy... 702 01:38:55,960 --> 01:38:57,930 Danke, Emmy! 703 01:38:58,890 --> 01:39:03,460 Ich muss dich im Geiste besuchen, In 200 Jahren. 704 01:39:06,440 --> 01:39:10,340 Terasawa, ich wollte nicht um dir das zu sagen... 705 01:39:11,370 --> 01:39:15,330 Aber du bist mein Ururgroßvater... 706 01:39:16,280 --> 01:39:18,370 Emmy, zehn Sekunden Zeitsprung. 707 01:39:21,180 --> 01:39:23,650 Auf Wiedersehen, mein Land.